Como acontece com a maioria das adaptações de videogame live-action, a Amazon Como um Dragão: Yakuza mostrar anúncio veio com sua cota justa de ansiedade de um fandom vocal, que cresceu ainda mais quando eles ouviram sobre a produção da série que deve sair em outubro. Detalhes como seus atores sendo desencorajados de jogar os jogos, o show não tendo a famosa peculiaridade da franquia e — sem dúvida o pior de tudo — a omissão da primeira temporada de da Yakuza cenas icônicas de karaokê, todos viram os fãs ficarem cada vez mais preocupados se a série capturaria o espírito dos jogos que a inspiraram. Na minha opinião, as preocupações sobre a série original da Amazon ser muito séria e perder a mistura pouco ortodoxa de melodrama e comédia pela qual a série é conhecida não valem a pena perder o sono, visto que ainda não foi lançada e tem uma chance muito real de ser um bom show. Afinal, a Amazon sucesso estrondoso com o precipitação programa de tv—um programa cuja estrela emergente, Walton Goggins, não joguei os jogos e recebeu uma indicação ao Globo de Ouro — dá credibilidade à capacidade do streamer de fazer uma boa série de videogame.
Mas, independentemente de a série original da Amazon levar o melodrama operístico da série muito a sério ou não, isso não vai tirar o fato de que os fãs já têm uma versão maluca e exagerada de live-action. Yakuza para recorrer: o filme de 2007 do visionário diretor japonês Takashi Miike, Yakuza: Como um Dragão.
Leia mais: O novo programa Like A Dragon da Amazon está sendo feito por pessoas que realmente entendem os jogos
Yakuza: Como um Dragãopelo diretor por trás Ichi O Assassino, Audição, e a ação ao vivo Advogado Ás filme, é um filme de 2007 que recria amplamente os principais pontos da trama do primeiro jogo. Ele segue o ex-membro da yakuza Kiryu (interpretado por Kazuki Kitamura) recém-saído da prisão e rapidamente se familiarizando com o submundo criminoso de Kamurocho. Em rápida sucessão, ele conhece uma órfã chamada Haruka procurando desesperadamente por sua mãe e seu amor há muito perdido — Yumi; é caçado pelo rival e companheiro da yakuza, Goro Majima; e é suspeito em um caso policial que investiga 10 bilhões de ienes desaparecidos.
Deixe-me dizer logo de cara, Miike’s Yakuza: Como um Dragão o filme não é de forma alguma perfeito. O filme de uma hora e cinquenta minutos é melhor visto da mesma forma que o Episódio Ember Island Players em Avatar: O Último Mestre do Ar—abrange os traços gerais do primeiro Yakuza jogo enquanto pula as batidas emocionais ressonantes e os arcos de personagens de seus principais jogadores. Entre suas omissões gritantes estão a história de fundo angustiante de como Kiryu conheceu Haruka em um bar abatido, desenvolvendo o romance trágico de Kiryu e Yumi, a morte de Kazama e todo o arco de personagem do entusiasta de peixes Akira Nishikiyama. Sim, o filme de Miike faz sujo os cabeças de Nishiki.
Outras imprecisões irritantes incluem o ator do Detetive Date — que é chocantemente jovem e bonito — elevando-se sobre Kiryu em cada cena fugaz que eles compartilham, tiroteios desempenhando um papel importante no que de outra forma seriam brigas de punhos nus, e os últimos quinze minutos inteiros do filme não fazendo absolutamente nenhum sentido. Caridosamente, a versão de Miike de Yakuza é uma recapitulação irregular do SparkNotes que não éYakuza fã presumiria que captura com precisão o que a série é sobre. Isso não quer dizer que o filme não tenha seus méritos, no entanto. Ele tem o molho quando se trata de acertar em cheio Yakuza pedras de toque que o fandom cobiça.
Leia mais: O Yakuza Filme Live-Action é Ouro da Comédia Negra
Entre os pontos altos do filme está o fato de que o filme é feito sob medida para doentes de Majima como eu, e o ator Goro Kishitani está mastigando o cenário de cada cena em que está — mesmo que seu tapa-olho esteja cobrindo o olho errado. O filme Majima não apenas combina a aberração do videogame Majima com cenas tonais infundidas de chicotadas dele jogando bolas de beisebol em bandidos infelizes e interrogando corretores de informações masoquistas, mas o filme também vai além ao se inclinar para seu totalmente paixão heterossexual por Kiryu.
O filme também equilibra adequadamente o talento do jogo para comédia e melodrama de uma forma que impede que o filme de quase duas horas se arraste. Por exemplo, o filme segue o estranho parentesco entre possíveis ladrões de banco e reféns, algo que não acontece nos jogos. Ao longo do filme, eles se tornam um ato de comédia onde os ladrões brigam por máscaras de tricô abaixo do ideal no calor sufocante de Kamurocho, e os reféns os convencem a tirar vantagem de seu impasse com os policiais — que não se incomodaram em fazer seu trabalho — negociando um pedido caro de comida para viagem para todos. Se isso não for um Yakuza substory plotline, não sei o que é. Da mesma forma, a história paralela do filme de dois adolescentes indo em uma onda de assaltos é tão exagerada e surpreendentemente comovente quanto as melhores substórias do jogo. O filme ainda inclui o tropo mais estranho e duradouro da série de um personagem sendo um coreano secreto o tempo todo. Embora seja uma inclusão estranha, considerando tudo o que Miike cortou do material de origem, é certamente um clichê fundamental na franquia, embora para pior.
Enquanto a versão de Miike de Yakuza não é uma adaptação sensacionalista, merece muito mais do que o selo de tão ruim que é bom que outros projetos live-action costumam receber. No mínimo, esse drama de ação cagado é a limpeza de paladar perfeita no caso improvável de a série original da Amazon cagar na cama ao tentar acertar a energia esquisita do programa. Infelizmente, assistir ao filme exigirá que os fãs embarquem em uma aventura estilo substory pelos arquivos da internet para encontrá-lo online.
