A adaptação Latam da Netflix, primeira adaptação de um romance de Harlan Coben

Em uma entrevista exclusiva com Variedade, O autor best-seller Harlan Coben sentou-se ao lado do diretor-showrunner Miguel Cohan (“No Return”) para perfurar a primeira adaptação da Netflix da América Latina de um de seus vários romances, “Caught” (“Atrapados”).

Falando em zoom de Buenos Aires, Coben estava cheio de elogios pelo trabalho que Cohan e sua equipe haviam feito na adaptação da minissérie para a Netflix, que estreia em todo o mundo em 26 de março.

Ele adotou uma abordagem prática da re-versão, confiando neles implicitamente em sua capacidade de adaptar seu trabalho a um cenário argentino.

“Eu não senti a necessidade de interferir tanto, mas realmente queria Soledad Villamil pela liderança desde o primeiro dia”, observou ele da atriz que chamou a atenção do mundo com o drama vencedor do Oscar da Argentina “O segredo em seus olhos”. A série é produzida por Vanessa Ragone, da Haddock Films, uma das produtores do aclamado drama de Juan José Campanella.

Transportar sua história, originalmente ambientado em Nova Jersey, para San Carlos de Bariloche, da Argentina, conhecido por seus lagos glaciais primitivos e montanhas patagônicas inspiradoras, era um golpe de mestre, em sua opinião.

“Bariloche é uma localização fantástica, oferecendo beleza impressionante e uma sensação de isolamento que o torna perfeito para um thriller”, ressaltou.

Cohan concordou: “Bariloche captura o mesmo espírito e emoções evocadas pelo romance, mesmo que o cenário não seja uma combinação exata. Ele se torna organicamente seu próprio universo – uma cidade pequena que não é uma cidade, mas também não é uma metrópole. É o tipo de lugar onde todos se parecem se conhecer, mas ainda se cruzam os caminhos.

“A própria cidade se sente quase cercada pela natureza, situada entre a floresta e o lago. Queríamos um cenário que parecia autêntico – diferente de como a Patagônia costumava ser retratada – enquanto ainda preservava seu sentido inerente de mistério”, acrescentou.

A minissérie de seis partes centra-se na jornalista Ema Garay (Villamil), que se destaca, expondo criminosos que evitam a justiça. Sua mais recente investigação dá uma guinada inesperada quando Leo Mercer, uma respeitada assistente social, se torna o principal suspeito no desaparecimento de uma menina de 16 anos. Enquanto Ema busca a verdade, ela é forçada a enfrentar seus próprios demônios.

“O roteiro e o elenco sempre acabam sendo os blocos fundamentais de construção sobre os quais tudo no trabalho é construído. Nesse caso, a série. Portanto, é importante abordá-lo com muita calma, seriedade e uma mente aberta”, disse Cohan, que adaptou o romance com sua irmã Ana Cohan, e co-rotula o roteiro com ela e também marona meira e Gonzalalal, e co-escreveu o roteiro com ela e também marona meira e Gonzalalalalalalal e Gonalal, e co-rotula o roteiro com ela e também marona meira-meira e gonalalalal e gonzal. Hernán Goldfrid (“Tese sobre um homicídio”) também dirigiu alguns episódios.

Cohan já havia trabalhado com Alberto Ammann, que interpreta Leo Mercer, então ele era uma das opções de elenco que surgiu bastante cedo. Para encontrar o talento mais jovem da série, ele olhou para a venerável cena de artes teatrais de Buenos Aires e escolas de atuação para novos rostos.

“Caught” segue o sucesso de “Missing You”, a série de sucesso limitada baseada em outro romance de Coben, que estreou no início deste ano e estreou em primeiro lugar no Global Top 10 para a série de idiomas ingleses da Netflix.

A próxima minissérie expande a coleção da Netflix de obras de Coben já produzidas no Reino Unido, Polônia, Espanha e França. É um dos 13 títulos de Coben definidos para adaptação de tela em seu acordo criativo com a Netflix, que inclui grandes sucessos como “TOOD -ME ONE” (2024), “Hold Fight” (2022), “The Innocent” (2021), “Stay Close” (2021), “Gone for Good (2021),” The Stranger “(2020),” “The Woods” (2021), “2020),” 2021), “Good” (2021), “The Stranger” (2020), “” The Woods “.

De acordo com Coben, eles estão atualmente filmando a adaptação de “Runaway”, outro de seus romances, na Inglaterra, com o motorista de Minnie, James Nesbitt e Ruth Jones.

“A produção também está prestes a começar em duas a três semanas no recurso” Eu vou encontrar você “com Sam Worthington para a Netflix, para que esses dois também façam parte do meu acordo geral com a Netflix”, disse Coben, que escreve uma média de um livro por ano.

“Eu tive uma carreira maravilhosa e parte da alegria para mim é que exponho o talento local ao mundo inteiro”, refletiu.

“A escala e a intensidade podem variar e, nesse caso, a escala era enorme”, disse Cohan ao adaptar o romance de Coben, acrescentando: “Foi um grande empreendimento em termos de produção – filmando em Bariloche, trabalhando extensivamente na localização, adaptando o maior desafio de Harlan.