A atualização mais recente do Genshin Impact não foi totalmente dublada em inglês devido a “arranjos de gravação”

A atualização da versão 5.1 do Genshin Impact não é totalmente dublada em inglês devido a “arranjos de gravação”.

O que são esses arranjos de gravação exatos não é mencionado no notas de atualização que revelou a dublagem incompleta em inglês, mas os fãs estão especulando que a ação de ataque SAG-AFTRA por atores de videogame por causa de preocupações com IA é a causa.

A Eurogamer pode confirmar que Kinich (interpretado por John Patneaude) e Kachina (interpretada por Kristen McGuire) não são dublados na última atualização da história que continua a nação de Archon Quest de Natlan.

Os eventos por tempo limitado de cada atualização são lançados ao longo de seis semanas, então também é possível que o evento principal da versão 5.1 também não seja totalmente anunciado. Este evento marca um retorno à nação de Sumeru, que estreou em Genshin Impact em agosto de 2022, então será a primeira vez que alguns personagens de Sumeru serão vistos (e possivelmente ouvidos) em um bom tempo.

Os outros jogos do desenvolvedor miHoYo também sofreram algumas mudanças no talento vocal em inglês. Adam Michael Gold foi substituído como Argenti e Mr. Tail em Honkai: Star Rail, assim como Courtney Lin, que interpretou Huohuo. Lin também dublou Lucy em Zenless Zone Zero, onde ela foi substituída de forma semelhante, junto com o ator desconhecido que interpretou Soukaku. Todas essas mudanças foram transmitidas através das notas de atualização dos jogos.

Embora nem miHoYo nem os atores substituídos tenham revelado as razões pelas quais não são mais capazes de dar voz aos personagens, Adam Michael Gold disse em um tweet após sua substituição que “Ninguém quer ver seu caminho divergir dos personagens que tiveram a chance de amar e incorporar”, mas que ele “tem a consciência tranquila sobre toda a situação”, ao usar as hashtags de Argenti e Mr.

Isto pode referir-se ao facto de que, embora a greve não cubra tecnicamente os jogos que começaram a ser produzidos antes de Agosto de 2023, a SAG-AFTRA encorajou todos os “membros que queiram mostrar solidariedade com o sindicato” a “escolherem voluntariamente não trabalhar”.

Além de alguns retuítes de greve de outros atores substituídos, o tweet de Gold é o mais próximo que chegamos de confirmar que a greve dos dubladores do SAG-AFTRA é o motivo das recentes mudanças no VA em inglês do miHoYo.

Eurogamer pediu comentários ao miHoYo.