Abu Bakr Shawky sobre pai egípcio e mãe austríaca

O cineasta egípcio-austríaco Abu Bakr Shawky (Yommedine, Hajj) está de volta. Depois de estrear filmes em Cannes e Toronto, ele estreou mundialmente seu mais recente, As históriasna 29ª edição do Tallinn Black Nights Film Festival (PÖFF), na Estônia, no domingo.

Dada a reputação que desenvolveu com seus trabalhos anteriores, incluindo o de 2018 Yommedine sendo a indicação internacional do Egito ao Oscar, o novo filme do roteirista e diretor atraiu uma grande multidão, que aproveitou cada segundo de perguntas e respostas após a exibição de estreia para saber mais sobre como As histórias veio a ser.

Shawky e sua equipe criativa imaginam cinematograficamente a história de seus pais – seu pai cresceu no Egito, sua mãe na Áustria – e histórias de suas famílias, amigos e conhecidos, começando com como a mãe e seu primeiro contato como amigos por correspondência internacionais.

As histórias conta cinco histórias, deixando intervalos de tempo entre elas, que misturam imagens de arquivo de discursos políticos, partidas de futebol, clipes de filmes e transmissões de rádio com cenas atuadas. O filme também oferece caleidoscópios musicais de canções egípcias de 1967 a 1984, junto com música clássica.

“Egito. Verão de 1967. Ahmed recebe uma carta da Áustria – Liz respondeu à sua busca por um amigo por correspondência”, diz uma sinopse de As histórias. “Eles iniciam uma amizade à distância que é vista com suspeita por seus parentes. A partir deste verão, os esforços de Ahmed para se tornar um pianista, apesar de sua origem social humilde, ganharão um impulso imparável, à medida que Liz o empurra em direção a seu objetivo indescritível: um concerto público. Juntos, com esse sonho compartilhado sempre em mente, Ahmed e Liz viverão a guerra, as alegrias familiares, a oposição e os dramas, os fracassos e os triunfos que abalaram o Egito até a década de 1980.”

Escrito e dirigido por Shawky o elenco é liderado por
Amir El Masry (A coroa, Indústria, Guerra nas Estrelas: A Ascensão Skywalker) e Valerie Pachner (Animais Fantásticos: Os Segredos de Dumbledore, Egon Schiele: A Morte e a Donzela, Uma vida oculta). Nelly Karim, Ahmed Kamal e Khaled Mokhtar também participam.

Produzido por Julie Viez, As histórias foi editado por Roland Stöttinger, com Wolfgang Thaler cuidando da fotografia. Goodfellas está cuidando das vendas.

“Este filme é baseado na história real de como meus pais se uniram nos anos 70, e meus pais estão aqui hoje”, disse Shawky, recebendo muitos aplausos, dando as boas-vindas aos pais no palco. “É sobre mundos colidindo. É sobre mundos se encontrando. É sobre pequenas vitórias na vida e pequenas pessoas tentando fazer grandes coisas.”

Durante uma sessão de perguntas e respostas, o cineasta compartilhou que sua família é cheia de “grandes contadores de histórias, e… sempre que eles contam a mesma história, ela se torna cada vez maior, e se torna mais fantástica e muito mais distante do que realmente aconteceu. E eu pensei, seria uma boa coisa fazer um filme sobre isso, porque a maior parte do que está acontecendo é ficção, mas é baseado na realidade, que foi como meus pais se reuniram quando eles estavam escrevendo cartas um para o outro nos anos 70. E tudo mais essas histórias que eu ouvia repetidas vezes, em minha mente, elas se tornam muito mais fantásticas.”

Concluiu Shawky: “Na verdade, talvez, na realidade, eles fossem muito mais normais, mas foi assim que eu os imaginei”.

Pachner compartilhou que “acabei de aprender algumas falas” em árabe para o filme. “Infelizmente, esqueci todos eles.”

El-Masry relembrou: “Tive cerca de dois meses para aprender a interpretar Bach e Rachmaninov e um professor incrível… Tive muito que aprender sobre posicionamento e outras coisas, mas a magia do cinema” fez o resto.

Os pais de Shawky fazem uma participação especial As histórias. Mas o filho deles não lhes contou toda a extensão que a vida de suas famílias seria trazida para a tela, sua mãe compartilhou durante as perguntas e respostas em Tallinn, provocando muitas risadas do público. “Ele disse que (trechos) são sobre nós, mas é muito sobre nós”, disse ela.

E ela terminou com uma nota comemorativa: “Cada personagem que está no filme, todas essas pessoas, passei muitos e muitos anos no Egito antes mesmo de nos casarmos. Todos esses personagens realmente viveram. A maioria deles já faleceu. E (meu filho) fez um monumento a todas essas pessoas muito simples que sempre estiveram do lado perdedor da vida, mas agora, na verdade, há um filme sobre eles. Obrigada por isso.”