Baldur’s Gate 3 de Larian foi celebrado pelas atuações de seu elenco de dubladores, que recebeu diversas indicações para o prêmio BAFTA deste ano e que ontem à noite ganhou o cobiçado prêmio de Melhor Jogo.
No entanto, no tapete vermelho, os atores do jogo detalharam o lado mais sombrio de seu sucesso graças ao aumento da IA e da clonagem de voz.
Amelia Tyler, que foi indicada para melhor desempenho por sua interpretação do narrador de Baldur’s Gate 3, falou abertamente ao Eurogamer sobre uma transmissão particularmente angustiante.
“As pessoas têm recriado minha voz na parte de trás deste jogo em IA sem minha permissão, e vários outros atores do jogo”, disse ela. “Só para que todos saibam, nenhum de nós deu permissão para que isso acontecesse. A menos que eu tenha assinado algo dizendo que você está autorizado a fazer isso, isso roubará não apenas meu trabalho, mas minha identidade.
“Tive algumas experiências muito ruins, como entrar no stream de alguém, onde eles colocaram a conversão de texto em voz e deram ao bate-papo o controle sobre isso”, ela continuou. “Eu entrei neste stream porque alguém me avisou e eu ouvi minha própria voz lendo pornografia de estupro. Esse é o nível de coisas com as quais tivemos que lidar desde que este jogo foi lançado e tem sido horrível, honestamente .”
Tyler acrescentou que adoraria ver os jogadores gravando suas próprias versões das falas do narrador – “Eu absolutamente amo mods em jogos”, disse ela – mas disse “para realmente pegar minha voz e usá-la para treinar algo sem minha permissão, acho que deveria ser ilegal”.
Andrew Wincott, que ganhou o prêmio de melhor desempenho coadjuvante por interpretar Raphael, entendeu alguns dos benefícios do uso de IA, como gravar por 10 horas para criar 40 horas de produto. “E eu achei isso ótimo”, disse ele, “contanto que você me pague 40!”
Wincott disse que “elogia” sindicatos como Equity e SAG-AFTRA por tentarem proteger os direitos dos atores contra a IA, mas aconselhou: “Se você vai assinar algo, isso significa que você está renunciando aos direitos à sua voz, tenha muito cuidado e certifique-se de que a remuneração será significativa, porque isso é o fim da sua carreira.”
Samantha Béart, indicada por sua atuação como Karlach, disse estar “bastante decepcionada” com o último acordo da SAG-AFTRA (assim como outros atores), acrescentando: “Havia muitas coisas sobre a mesa e parece que eles jogaram muito de atores menos glamorosos sob o ônibus porque conseguiram o que queriam para os atores mais visíveis. Gostaríamos de mais proteção.” Tracy Wiles, indicada por sua atuação como Jaheira, observou que os contratos estavam demorando mais graças à adição de novas cláusulas de IA, mas isso se deveu apenas à intervenção de seu próprio agente.
Neil Newbon, indicado por sua atuação como Astarion, disse acreditar que a IA não deveria ser usada para dublagem porque “você não entende as nuances, não consegue os acidentes felizes, não consegue a interação entre o diretor e ator da mesma forma”. Ele continuou: “Conheço muitas pessoas na indústria de jogos que gostariam de trabalhar com um ator por causa do que trazemos, da arte que trazemos. Não acho que você possa programar a arte. É algo além de zeros e uns, além da fórmula. É bastante mágico.”
Outros atores também falaram sobre o tema IA.
David Harewood, que interpretou Warlin Door em Alan Wake 2 e é o novo presidente da escola de teatro RADA, disse que a IA é uma preocupação para todos os envolvidos com performance. “É uma grande ameaça e temos que encontrar uma maneira de melhorar a nossa profissão, em vez de substituí-la”, disse ele. “Não acho que isso aconteça. Somos indivíduos únicos e não acho que um computador algum dia substituirá realmente as peculiaridades de cada pessoa.
“Mas eu certamente acho que os estúdios, se conseguirem se safar, farão o possível para ganhar o máximo de dinheiro possível e, ao mesmo tempo, cortarão muitas pessoas do negócio. acontece.”
Os atores de Final Fantasy 16, Ben Starr, que apresentou um prêmio, e Ralph Ineson, indicado por sua atuação como Cid, acrescentaram sua preocupação.
“Acho que infelizmente estamos em um cenário em que a IA está se movendo tão incrivelmente rápido que estamos vendo avanços nela quase da noite para o dia, dos quais não acho que nenhum sindicato possa se proteger adequadamente”, disse Starr. “Espero que isso nos leve em consideração. Acho que foi uma reflexão tardia, é assim que parece. Parece que a IA é algo que traz enormes benefícios para a indústria de videogames, para a indústria cinematográfica, já existe há muito tempo. muito tempo – mas a um custo bastante elevado.”
Para Ineson, ele gravou recentemente uma sessão de substituição de diálogo para um filme em que uma IA já havia sido usada para replicar sua voz – “parece que estou tendo um desempenho muito ruim”, disse ele – antes de gravar a versão verdadeira. “É bastante assustador que eventualmente eles consigam aprimorá-lo para fazê-lo funcionar”, disse ele. “Então, tendo visto isso em seus estágios formativos, é bastante assustador ver.”
Os atores com quem Eurogamer falou na premiação BAFTA do ano passado também expressaram ceticismo em relação à IA. Parece que pouca coisa mudou no sentimento durante o último ano, apesar de – no Reino Unido – os intervenientes e o capital terem trabalhado em conjunto para uma melhor proteção contra a IA.
Baldur’s Gate 3 ganhou cinco prêmios na cerimônia do BAFTA de ontem à noite, incluindo Melhor Jogo, Narrativa, Música, o prêmio EE Player’s Choice e a vitória de Wincott’s Performer in a Supporting Role.
