Crise nas Infinitas Terras Parte 3 é o última vez que os fãs ouvirão Kevin Conroy como Batman. Mas a versão inicial tinha um grande problema. Seu arqui-inimigo, o Coringa, não soava como Mark Hamill, o Guerra nas Estrelas ator que fez o personagem seu em Batman: A Série Animada. A Warner Bros. agora interveio discretamente para corrigir o problema, mas não a tempo para aqueles que compraram as versões físicas do filme no lançamento.
Desde então Crise nas Infinitas Terras Parte 3 saiu no mês passado, os fãs ficaram discutindo se o Coringa nele realmente soava como Hamill ou não. Apesar de seu nome nos créditos e da Warner Bros. prometer que ele estava saindo da aposentadoria do Coringa para reprisar o papel para um último dueto póstumo com Conroy, os fanáticos sabiam que definitivamente não soava como o Coringa animado pelo qual se apaixonaram nos anos 90.
Uma nova atualização da Warner Bros. finalmente confirmou que esses fãs não estavam perdendo a cabeça. “Devido a um problema de fabricação, uma narração temporária foi deixada inadvertidamente na versão final de Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras Parte Trêsafetando o personagem do Coringa”, disse a empresa contado io9 em uma declaração. “As versões digitais do filme foram corrigidas proativamente e substituíram a versão incorreta do filme nas contas dos usuários.”
Você pode ouvir as diferenças abaixo:
Os fãs que estiverem assistindo à versão digital do filme não precisam fazer nada, mas aqueles com cópias físicas em Blu-ray precisarão entrar em contato com a Warner Bros. para substituí-las pelas versões corretas. Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras Parte Três em si não é muito bom, e definitivamente não é tão bom quanto o recente Cruzado de Capa show na Amazon, que incluiu os talentos de Bruce Timm e é uma analogia muito mais direta ao programa de animação original.
Mas o filme recente foi importante por conter as últimas palavras ditas pela interpretação severa, mas reconfortante, de Batman por Conroy. Muitos fãs vão querer uma cópia por nenhuma outra razão além dessa, e embora seja incompreensível que a Warner Bros. tenha estragado a adição tardia de Hamill no processo, pelo menos agora há um remédio em vigor.
Desculpe se pareci defensivo aqui!” escreveu a usuária do Reddit ZenaKeefe, que originalmente travou uma mini campanha de verdade em torno da voz de Hamill. “Várias pessoas ficaram muito acaloradas sobre isso. Cerca de uma semana atrás, alguém me chamou de ‘idiota ingrato e paranoico’ porque eu… ouvi dizer que uma voz estava errada em um desenho animado?” Outro usuário respondeu: “É, a versão original obviamente não era Mark, não entendo por que as pessoas discutiram com você sobre isso.”
