Diretor de His Three Daughters explica a maneira secreta de comunicação de Christina e Katie

Suas Três Filhas o diretor Azazel Jacobs explica o processo de pensamento por trás da estranha forma de comunicação de Katie e Christina. O filme aclamado pela crítica acaba de chegar à Netflix após uma estreia bem-sucedida no festival em 2023 e está entre os melhores filmes do fim de semana. Ele desenrola os relacionamentos complicados entre três irmãs (interpretadas por Carrie Coon, Elizabeth Olsen e Natasha Lyonne) enquanto elas lutam com a morte iminente do pai. Ao longo do filme, duas das irmãs, Katie de Coon e Christina de Olsen, falam uma com a outra no que parece um jargão, mas elas se entendem perfeitamente.

Falando com IndieWireJacobs explica como e por que ele desenvolveu uma linguagem especial para Katie e Christina. Embora ela só apareça algumas vezes ao longo Suas três filhas, é chocante o suficiente para se destacar. Jacobs inicialmente descreve como latim de porco, uma maneira boba de falar que reorganiza as letras de uma palavra e adiciona sufixos, mas depois admite que é uma mistura de outra coisa. Tanto Coon quanto Olsen tiveram que perguntar como pronunciar, mas no final, eles fizeram isso sem esforço. Jacobs diz:

Eu não falava latim quando criança, e apenas procurei por diferentes línguas latinas, então digitei latim suíno — não sei se é isso, é como uma linguagem infantil — que parecia a maneira mais simples de se comunicar.

Era algo que eu já tinha visto com irmãos antes, mas nunca tinha visto. Eu escrevi foneticamente e lembro de receber uma ligação de Lizzie e Carrie dizendo: “Então, como isso é dito de verdade?”

Eu só escrevi. Eu não sabia como era dito… Eu os deixei saber, eu só escrevi, e espero que vocês descubram, e eles descobriram, e quando eles apareceram, eles dois conseguiram fazer isso muito rápido.

Foi a primeira vez que ouvi como isso soaria na minha mente, um instinto que eles usaram, abraçaram e mantiveram.

O que a linguagem secreta de Katie e Christina significa para suas três filhas

Elas compartilham algo que a irmã não compartilha

Acontecendo em grande parte em um apartamento na cidade de Nova York, Suas Três Filhas é um estudo de personagem emocional que encontra cada uma das mulheres homônimas alternando entre processar a saúde debilitada de seu pai e confrontar seus relacionamentos tensos entre si. É estabelecido que Rachel, a terceira filha interpretada por Lyonne, é na verdade filha adotiva de seu pai; enquanto Katie e Christina são biologicamente dele, Rachel se juntou à família quando era jovem. Ela é mais próxima da idade de Katie, mas as duas são afastadas e frequentemente brigam.

Não está claro se isso foi feito intencionalmente, mas cria uma lacuna maior entre os irmãos, o que só aumenta a tensão geral.

Katie e Christina têm anos de diferença de idade, mas Suas Três Filhas mostra sua proximidade por meio de suas interações, que visivelmente não envolvem Rachel. A linguagem secreta do latim porco só reforça esse conceito, pois eles se esforçaram para criar uma maneira de falar que não envolvesse Rachel. Não está claro se isso foi feito intencionalmente, mas cria uma lacuna maior entre os irmãos que só aumenta a tensão geral.

Nossa opinião sobre a linguagem secreta em suas três filhas

É uma maneira eficaz de mostrar a história

Enquanto assistia Suas Três FilhasEu fiquei confuso inicialmente quando Christina e Katie falaram em uma língua ininteligível. Por um segundo, eu me perguntei se eu não estava prestando atenção suficiente ao que elas estavam dizendo. No entanto, ao perceber o que estava acontecendo, eu logo vi o brilhantismo por trás da decisão. Como o filme se passa ao longo de alguns dias, e o enredo é tão firmemente enraizado no que vai acontecer durante aqueles dias, ele não oferece nenhum flashback da infância das mulheres. Por causa disso, somos deixados para juntar as peças de uma imagem de suas histórias.

A linguagem inventada entre os personagens de Coon e Olsen sugere sua criação. Embora eles não tenham realmente crescido juntos, já que Katie é muito mais velha que Christina, eles tinham um vínculo profundo o suficiente para formar sua própria maneira de se comunicar. É revelado que sua mãe morreu quando Christina era bem jovem; pode ser que, enquanto eles estavam navegando em sua dor, Christina e Katie se voltaram uma para a outra e empurraram o mundo exterior para fora falando exclusivamente uma com a outra. Embora Suas Três Filhas ainda deixa a maioria dos detalhes um mistério, essa pista ajuda muito a recriar suas histórias de fundo.

Fonte: IndieWire