Estou surpreso que a DreamWorks entregue um remake fantástico de ação ao vivo na primeira tentativa

Como treinar seu dragão Marks a primeira incursão da DreamWorks no reino das adaptações de ação ao vivo de filmes de animação amados. Até agora, é uma tendência que foi dominada pela Disney, e o estúdio teve grande sucesso – mas eles também resistiram a grandes falhas. Dreamworks, para minha grande surpresa e prazer, parece ter descoberto isso direto para fora do portão. O Como treinar seu dragão O remake de ação ao vivo é um filme fantástico, não apenas imitando o original animado, mas elevando-o, além de oferecer um emocionante sucesso de bilheteria de verão pronto para se emocionar.

A história será familiar para quem já viu os de 2010 Como treinar seu dragãomas para recapitular: segue -se Soluço, um viking de uma tribo conhecida por caçar dragão. A casa deles é frequentemente invadida por dragões e, durante um desses ataques, o Soluço tenta se provar capturando e matando um dragão. Ele quase consegue, mas quando se depara com o matado, ele o deixa ir. A partir daí, Soluço e Banguela, uma fúria noturna assustadora, mas amigável, formam uma amizade improvável, mas inquebrável, que testará o que outros vikings, incluindo o pai de Hiccup, podem aceitar.

Como treinar a história do seu dragão é exatamente o mesmo de antes, mas parece melhor do que nunca

Visuais verdadeiramente impressionantes apenas aprimoram o que já era uma excelente história

Como treinar seu dragão Não é um remake de tiro para o filme de animação de 2010, embora recrie algumas cenas icônicas. É um remake de batida por batida, no entanto, trazendo mais ou menos exatamente a mesma história para a tela. Para explicar os 27 minutos adicionais de tempo de execução, existem pequenas adições e algumas expansões (que são mais como floreios) – mas é praticamente o mesmo enredo do filme de animação. E isso é ótimo, porque quando a história é tão excelente quanto Como treinar seu dragãoAssim, Não há razão para mexer com isso.

Agora, combine essa excelente história com alguns visuais realmente lindos e performances maravilhosas, e você terá um ótimo filme. É tão simples assim. Exceto que sabemos que é tudo menos simples de fazer isso, e eu acredito Como treinar seu dragão Só porque tinha as pessoas perfeitas por trás da câmera. Dean Deblois retorna como escritor e diretor, e embora não seja inédito para os cineastas originais voltarem para remakes, este parece especial.

Deblois ‘criou um filme que é uma homenagem amorosa ao original animado e um emocionante sucesso de bilheteria de verão cheio de espetáculos e coração. Ele oferece as mesmas emoções que vieram de assistir pela primeira vez. Ele sabe quais cenas devem permanecer as mesmas e quais podem usar alguns ajustes, principalmente agora que está em ação ao vivo. Na verdade, é um pouco surpreendente o quão bem Como treinar seu dragão Trabalhos, dado que tantos remakes de ação ao vivo não. Mas Deblois chegou claramente a esse projeto determinado, se não elevar o que ele ajudou a fazer antes, então pelo menos igual a ele.

Como evidência dessa abordagem, não procure mais de dois de seus colaboradores. John Powell, o compositor da trilogia animada, retorna para escrever a pontuação. Tê-lo retornar é um acéfalo e, é claro, a partir do momento em que sua pontuação joga sobre o logotipo do estúdio, você é imediatamente transportado de volta para Berk. Para o diretor de fotografia, Deblois perguntou a Bill Pope após uma recomendação do lendário diretor de fotografia e do consultor visual do filme animado, Roger Deakins.

O envolvimento de Pope pode ser uma das maiores razões pelas quais uma ação ao vivo Como treinar seu dragão Funciona tão bem quanto isso. Sua fotografia é absolutamente linda, dando vida a Berk em detalhes ricos, desde os acolhedores interiores da casa e oficina de Hiccup, até a varredura de vistas islandesas. Depois, há as cenas de vôo, que não decepcionarão. O filme foi filmado para o IMAX e faz excelente uso desse formato de tela grande, oferecendo sequências imersivas, onde parece que você está voando ao lado de soluço e desdentado.

Falando em desdentados e muitos outros dragões – eles parecem fantásticos. A equipe de efeitos visuais realmente pregou a tradução de seus projetos de animação gerada por computador para um estilo mais realista. Obviamente, não é o verdadeiro realismo, já que os dragões não existem, mas isso provavelmente só ajuda a vender a ilusão. Do grupo, eu argumentaria que Banguela parece menos “real”, parecendo uma renderização de alta definição de seu desenho animado. Tudo bem, porém, porque manter parte de seu design de desenho animado é o que lhe permite permanecer tão expressivo.

Estou genuinamente chocado com o quão bom é o elenco de como treinar seu dragão

As semelhanças entre suas performances e os personagens animados são estranhos (e eu não quero apenas Gerard Butler)

Como treinar seu dragãoO elenco me surpreendeu. Alguns dos atores me lembraram muito dos personagens animados, honestamente me assustou um pouco. O Snotlout de Gabriel Howell, por exemplo, fornece uma performance que é apenas um reflexo perfeito do que Jonah Hill e os animadores originalmente entregues; Como o filme, é uma homenagem e o suficiente de suas próprias coisas. Todo o elenco de jovens adultos é simplesmente fantástico, mas muito anda no soluço de Mason Thames, e ele o derruba do parque.

Thames é aproximadamente uma década mais jovem que Jay Baruchel quando ele expressou Soluço no filme de 2010, mas sua juventude é uma adição bem -vinda. O Baruchel’s é um soluço mais sarcástico e mais velho, mas se encaixa em Soluço para se sentir jovem e imprudente, que Thames unhas. Ele também é hilário e ótimo em humor físico. A cena entre Soluço e Banguela envolvendo um peixe (você saberá que o que quero dizer) é histérico e repugnante. Foi quando comecei a perceber o quão bem essa história estava funcionando em ação ao vivo, porque, embora engraçado em animação, o fator de ick adicionado aqui torna a cena ainda mais divertida.

Nick Frost joga Gobber, tomando o controle de Craig Ferguson na trilogia animada, e ele está bem. Não posso dizer nada que ele trouxe para o papel já excedeu o que Ferguson fez, ou até mesmo tão diferente e, como tal, é um desempenho perfeitamente útil. No extremo oposto desse espectro, temos Gerard Butler, reproduzindo seu papel como Stoick, pai de chefe e hiccup. Fiquei encantado com o desempenho de Butler porque ele entendeu de todo o coração a tarefa.

A opinião de Butler sobre Stoick aqui é uma extensão do que ele originalmente trouxe para o papel, mas tudo está mais discado. Isso é graças em grande parte às figurinas, cabelos e maquiagem. Fundamentalmente, ter tudo isso permite que Butler ofereça um desempenho mais realizado. E ele vai em frente – ele é grande quando precisa se tornar grande, realmente se destacando quando necessário, mas também pode ser tão pequeno e triste naqueles momentos emocionantes. É uma performance exagerada, para dizer o mínimo, mas se encaixa no tom do filme.

De fato, todos no elenco estão na mesma página. Dos personagens principais a atores de fundo, todos eles apresentam performances um pouco exageradas que correspondem à realidade aumentada do mundo. É apenas mais uma razão pela qual ter deblois no comando foi uma jogada tão inteligente-ele direciona seu elenco para dar a performances comprometidas que nunca são exageradas, mas também não são muito reservadas ou chatas apenas porque isso é de ação ao vivo e nada pode ser bobo, para que não se depare com a mesma “real”.

Como treinar seu dragão me fez um fã de remakes de ação ao vivo

Bem, pelo menos um fã deste remake de ação ao vivo por causa de quão bom é

Dias após a minha exibição, ainda estou um pouco atordoado com o quanto gostei dessa opinião sobre Como treinar seu dragão. Não sou fã dessa tendência de adaptar filmes de animação à ação ao vivo, como se o cinema de ação ao vivo fosse de alguma forma mais legítimo do que a animação. É uma linha de pensamento que só se torna mais irritante quando um filme é anunciado, pois a ação ao vivo é amplamente gerada por imagens-também conhecidas como animação! Mas eu discordo.)

Eu realmente gosto da versão animada. É um filme quase perfeito. Enquanto não precisávamos de um novo, assistindo Como treinar seu dragão mudou de idéia. Este filme é uma verdadeira alegria de assistir, e a experiência de vê -lo na tela grande foi um dos melhores momentos que tive há algum tempo (a propósito, meu público adorou). Não posso dizer que estou antecipando ansiosamente todas as próximas adaptação de ação ao vivo, mas certamente estou ansioso para Como treinar seu dragão 2.

Como treinar seu dragão será lançado nos cinemas em 13 de junho.