Um mod foi lançado para o mod Fallout 4 feito por fãs, Fallout: London, para mudar todas as referências de futebol para soccer.
Fallout: London, sem surpresa, transporta o pós-apocalipse da série para a capital inglesa e foi criado por um grupo de fãs britânicos, o Team Folon.
Isso significa que o mod está cheio de referências britânicas, mas o É um mod de bola de futebol no NexusMods do GrumpyOldNord muda as coisas para os jogadores americanos.
“Você é um americano explorando Londres pela primeira vez e acha algumas gírias um pouco confusas?” diz a descrição do mod. “Não tenha medo! A bola de futebol agora tem um nome apropriado para evitar confusão com uma bola de futebol de verdade.”
Não só a bola em si foi renomeada, mas o uniforme de futebol foi alterado para uniforme de futebol.
Naturalmente, isso causou bastante comoção.
“Imersão restaurada”, diz um comentário na página NexusMods do mod. “Finalmente, um bom mod no Nexus”, diz outro.
Um comentário até sugere “fechar o círculo e mudar toda a grafia também. Transformar isso em uma maldita mina de sal”.
Outros comentários, presumivelmente de britânicos, são mais horrorizados. Na verdade, os fãs marcaram o mod como “horror” junto com o “humor, piada ou apenas por diversão” do criador.
Há respostas do tipo “Oi govna!” e “Tá rindo?”, embora uma delas vá um pouco além: “Denunciando esse moderador por terrorismo. Comportamento absolutamente covarde, você merece cem quinze dias no tronco.”
É – principalmente – tudo de boa fé. “Este é o melhor mod troll em muito tempo”, escreveu um fã.
Claro que também trouxe muitos comentários sobre as origens do termo futebol – ironicamente, é da Grã-Bretanha. O esporte era conhecido como Association Football, que foi encurtado para “assoccer” – o nome então pegou na América para diferenciá-lo do que se tornou o American Football.
Se alguma coisa, a popularidade do mod reflete o sucesso de Fallout: London no geral. No entanto, tem sido um lançamento instável, com jogadores notando muitos problemas de desempenho.
A equipe Folon está trabalhando em correções e uma atualização será lançada em breve.
