O aclamado cineasta Hansal Mehta e o produtor Sahil Saigal devem trazer a adaptação em língua hindi do “Tentigo” de Ilango Ram (originalmente intitulado “Nelum Kuluna”), os acordados criticamente comédia do Sri Lankan, para o público indiano através de seus filmes de Banner Story.
“Tentigo” abriu nos cinemas do Sri Lanka em 14 de março. A adaptação em língua tâmil do filme, “Limu”, também dirigida por Ram, foi inaugurada na Índia em 14 de março.
As marcas de adaptação em língua hindi celebraram a estréia do diretor de elenco Mukesh Chhabra como produtor, com o produtor de “Tentigo” Hiranya Perera associado como produtor associado.
A True Story Films está unindo forças com filmes de anjos indie powerhouse rastreando, com Sanjay Gulati e Neeraj Pandey co-produzindo a versão hindi.
O três vezes vencedor do Filmfare, Karan Vyas, conhecido por seu trabalho em “Scam 1992”, “Scam 2003”, “Scoop” e “SaaS Bahu Aur Flamingo”, adaptará a comédia em hindi, prometendo o que os produtores chamam de “uma nova assada do original”.
“Tentigo” ganhou reconhecimento internacional pela primeira vez depois de estrear no Festival de Cinema de Nights Black Nights de 2023, onde ganhou o prêmio de júri especial.
Embora os detalhes sobre o diretor e o elenco permaneçam em segredo, os produtores prometeram uma linha de talentos que melhorará o projeto. “Normalmente, não sou a favor dos remakes, mas este me deixava realmente empolgado”, disse Mehta. “No momento em que vi ‘Tentigo’, eu não conseguia parar de rir. Foi nítido, irreverente e profundamente emocional – o tipo de história que fica com você. Acredito que essa adaptação ressoará com o público em toda a Índia.”
Chhabra, que colaborou com Mehta como diretor de elenco desde a seleção de Toronto “Shahid”, disse: “Trabalhar ao lado dele como produtor parece uma extensão natural de tudo o que construímos ao longo dos anos – estou empolgado com este novo capítulo da minha carreira”.
Sanjay Gulati, da rastreadora de filmes de anjos, conhecidos por títulos como o vencedor do Sundance “Girls Be Girls”, “mais uma vez” e “Nimtoh”, observou: “Nos últimos 10 anos, muitos filmes em que me de primeira linha, mas também se destacam, como o tais dos filmes, como o tais dos filmes, como um dos dois filmes. Definições, como o que realmente importa, está atingindo um público amplo. ”
