Hollow Knight: Silkong está sendo bombardeado na China

82 % dos críticas a Steam de Cavaleiro Hollow: Silkong podem ser positivos, mas parece que a adoração não foi universal, com centenas de jogadores de língua chinesa batendo o time Cherry para problemas com as traduções da sequência.

É um problema, de fato, que, embora as críticas de Silkong sejam principalmente positivas muito ou esmagadoras quando você se isola pela linguagem, as revisões de vapor-chineses simplificadas de Silksong estão em uma classificação mista anômala.

Talvez sem surpresa, então, Matthew Griffin, da Team Cherry, abordou diretamente os jogadores de língua chinesa no X/Twitter durante a noite, reconhecendo o problema e confirmando “estaremos trabalhando para melhorar a tradução nas próximas semanas”.

“Para nossos fãs de língua chinesa: agradecemos que você nos informe sobre problemas de qualidade com a atual tradução simplificada chinesa de Hollow Knight: Silksong”, escreveu ele (obrigado, Minha cidade). “Estaremos trabalhando para melhorar a tradução nas próximas semanas. Obrigado por seus comentários e apoio”.

O feedback dos jogadores de língua chinesa sugere a tradução Hollow Knight: Silksong “diz como um romance de Wuxia em vez de transmitir o tom do jogo “, é”de qualidade bastante baixa“, e “realmente arruina a experiência do jogo… “

Consequentemente, das mais de 16.000 críticas restantes para Silksong por jogadores categorizados como jogando no idioma ‘simplificado chinês’, apenas 44 % deixaram uma revisão positiva.

Para saber mais sobre Silkong, Bertie conversou com vários desenvolvedores sobre o impacto que seu preço baixo terá em outros jogos independentes em seu recurso: o preço ‘barato’ de Hollow Knight Silksong é um problema para outros jogos indie? Devs e editores pesam seu impacto. E, curiosamente, a comunidade de piratas está realmente pedindo a outras pessoas que comprem o jogo, em vez de piratear.

E nas notícias improváveis ​​de surpreendê -lo quando entramos no fim de semana, Hollow Knight: Silkong já quebrou seu próprio disco simultâneo, batendo 562.814 jogadores no vapor.