ISTVAN SZABO Restaurado ‘Sunshine’ com Ralph Fiennes mostrado em Cannes

István Szabó também está um “sol” para Cannes Classics.

Seu épico histórico de 1999, estrelado por Ralph Fiennes, Rachel Weisz, John Neville e Jennifer Ehle, seguiu gerações de uma família judeu húngara até meados de 20^th século. Não há estranho a Cannes graças ao premiado “Mephisto” (que também pegou um Oscar) e “Coronel Redl”, Szabó escreveu o roteiro com Israel Horovitz.

A restauração digital 4K completa do filme foi “preparada especialmente para Cannes”, revela a diretora de filmes da NFI, Viktória Sovák.

“Os quadros do filme de 181 minutos foram parcialmente corrompidos e pontilhados com grandes manchas brancas. Durante a classificação de cores, realizada com o diretor de fotografia (original do filme) Lajos Koltai, surgiu a oportunidade de fazer pequenos ajustes para trazer o material digital que não era possível, no momento em que foi o melhor prazer que ele foi capaz de ser capaz de trazer.

No geral, os nove longas -metragens de Szabó e cinco shorts passaram por “Restauração completa” na NFI.

“Sunshine” foi produzido por András Hámori e Robert Lanto, com o último para participar da exibição no festival ao lado de György Ráduly, diretor do arquivo de filmes do National Film Institute e Szabó, que receberá um tributo especial como parte da celebração do centenário da federação internacional de críticos de filmes (FIPRESC.

“Cannes was the place where FIPRESCI gave its first award ever in 1946, and it’s only logical to make our celebration here related to the federation’s tradition of highlighting unique cinematic achievements and reminding the world of real talents. István Szabó got the FIPRESCI award in Cannes 1981 for ‘Mephisto’ and 44 years later he will receive a FIPRESCI 100 Lifetime Achievement Tribute,” notes its president Ahmed Shawky.

Szabó é “extremamente feliz” com a restauração, ele revela em um comunicado compartilhado com Variedadecompartilhando uma história por trás disso que ele não gostaria de ser esquecido.

“Em 1991, o Arquivo Nacional de Cinema se tornou uma coleção pública. Isso ajudou a perceber que salvar a história do cinema húngaro depende da restauração. O desenvolvimento técnico da restauração, a sede de conhecimento profissional mostrado pela equipe do arquivo, a introdução das técnicas digitais foi todas as oportunidades para trazer filmes antigos de volta à tela e dar -lhes visibilidade.”

Mas o mais importante foi uma “mudança de atitude”.

“E o reconhecimento de que a missão mais fundamental do arquivo é manter o filme húngaro coletando vivo e promovendo isso. É uma grande alegria para mim, pessoalmente, que ‘Sunshine’ é um desses filmes restaurados, graças a uma cópia canadense de dub sobrevivente, funcionários da NFI Film Archive e Filmlab, The Work of Lajos Koltai e a determinação do produtor Robertos

No final de 2024, o laboratório recebeu três novos processadores compactos de luzes da Photomec Silver, enquanto o Hall em desenvolvimento passou por uma renovação técnica completa. “Essas novas máquinas são muito importantes para a preservação de longo prazo de filmes clássicos restaurados digitalmente. Com a gravação de filme analógico e a impressão positiva, podemos garantir que eles serão seguros por um longo tempo, pois a vida útil do filme em preto e branco é atualmente estimado em 500 anos.”

O trabalho não termina com Cannes, no entanto – a próxima edição do Festival de Animação Annecy iluminará os filmes húngaros, aponta Sovák. Para comemorar o 111º aniversário da animação húngara, quatro recursos e 24 shorts também foram restaurados.

“A restauração dos filmes de animação é um trabalho muito difícil. Nossos especialistas tiveram que remover todos os defeitos manualmente, quadro a quadro.”

A restauração de filmes húngaros – e salvando o estoque de filmes de nitrato – começou até os anos 90. Na estrutura do programa de restauração de filmes da NFI, a restauração 4K de filmes húngaros está em andamento desde 2017. Desde então, um total de 403 longas -metragens e documentários, animações e shorts foram submetidos a restauração completa e 55 volumes de notícias foram digitalizados.

Isso inclui o trabalho de Zoltán Fábri, Jancsó Miklós, Márta Mészáros, Béla Tarr, Elek Judit e Gábor Bósdy. Em 2025, a NFI iniciou a série de eventos “Charles Makk 100”, comemorativa o diretor de “Love” e restaurando suas 13 obras.

Além de seus estúdios e equipes altamente qualificadas-“até a maior produção pode encontrar tudo em um lugar ao filmar na Hungria. Eles não precisam trazer uma equipe enorme do exterior”-os produtores internacionais também apreciam as “excepcionais instalações de pós-produção” da Hungria “, afirma ela.

“A NFI Filmlab é um dos poucos laboratórios de cinema na Europa que fornece serviços gerais de pós-produção de filmes. Oferecemos os serviços analógicos completos combinados com soluções digitais de ponta”.

Os últimos projetos incluem “Maria”, de Pablo Larraín, “Coisas Pobres” de Yorgos Lanthimos e “The Brutalist”, de Brady Corbet.

“Restaurar um filme envolve não apenas habilidades técnicas nítidas, mas também uma profunda compreensão da história do cinema. É esse respeito pelo trabalho, combinado com nossa experiência técnica, que atrai clientes de todo o mundo”.