Jafar Panahi’s Cannes Palme d’Or elogiado por Mohammad Rasoulov

Iranian director Mohammad Rasoulov, who in May 2024 escaped from Iran to Europe after receiving a jail sentence from the country’s authorities for making his drama “The Seed of the Sacred Fig,” has issued a strong statement underlining the significance of fellow dissident auteur Jafar Panahi scooping the Cannes Palme d’Or on Saturday for his revenge drama “It Was Just an Accident.”

“Esta vitória é um golpe inesperado e poderoso para a maquinaria da repressão na República Islâmica”, disse Rasoulov, que mora na Alemanha, em comunicado conjunto feito no domingo com os produtores Kaveh Farnam e Farzad Pak, da Associação Independente de Filtmakers Iranian Independent (IIFMA).

“Parabenizamos Jafar Panahi; sua família, que o apoiou com a paciência e a resiliência ao longo dos anos; e o elenco e a tripulação deste filme, que – através da solidariedade, confiança e coragem – ameaças e pressão das forças de segurança durante sua difícil e clandestina produção”, acrescentou a declaração.

“Estamos animados ao saber que o filme será amplamente exibido em todo o mundo, e não temos dúvidas de que ‘foi apenas um acidente’ chegará ao público iraniano em pouco tempo – fora das redes oficiais de cinema, através da Internet”, continuou.

Panahi, que conseguiu viajar para Cannes para promover seu filme clandestinamente filmado depois de ser encarcerado duas vezes por “propaganda contra o estado” e proibido de deixar o Irã por mais de 14 anos, fez um apelo apaixonado depois de receber o Palme.

“Acredito que este é o momento de chamar todas as pessoas, todos os iranianos, com todas as suas opiniões diferentes, onde quer que estejam no mundo – no Irã ou no exterior – para me permitir pedir uma coisa”, disse Panahi, falando através de um intérprete.

“Vamos deixar de lado todos os problemas, todas as diferenças. O mais importante agora é o nosso país e a liberdade do nosso país”, acrescentou. “Vamos unir forças. Ninguém deve ousar nos dizer que tipo de roupa devemos usar, o que devemos fazer ou o que não devemos fazer”, continuou Panahi enquanto compartilhava o palco com o elenco de seu filme, incluindo várias atrizes reveladas.

“Foi apenas um acidente” é sobre um grupo de ex -prisioneiros políticos que sequestram um homem que eles acreditam ser seu ex -interrogador e torturador. O filme, que o diretor em uma entrevista com Variedade Disse que foi inspirado por suas experiências em uma prisão iraniana, agora deu a Panahi, que tem 64 anos, a rara distinção de ter ganhado o prêmio principal nos três principais festivais de cinema europeus, depois de tomar o Golden Bear de Berlim para o “Panáhi” em 2015 e o Lion Golden em Veneza para o “The Circle” em 2000. Panáhi em 2015.

Perguntado pela agência de notícias francesa AFP se ele estava preocupado em retornar ao Irã depois de ganhar o prêmio de cinema no Cannes por “foi apenas um acidente”, ele respondeu: “De maneira alguma. Amanhã estamos saindo”.

Enquanto isso, enquanto o diretor dissidente volta para o Irã, a mídia iraniana está amplamente ignorando a importante vitória de Jafar Panahi em Cannes Palme d’Or.

Embora a agência de notícias estadual do Irã, Irna, trompeva o prêmio de Panahi com uma foto dele e a manchete “o maior festival de cinema do mundo fez história para o cinema iraniano”, as notícias de que Panahi conquistou o Palme não apareceu nos sites dos principais meios de comunicação em inglês do país, Times Times e Irã diariamente no domingo. Em vez disso, o último publicou um item anunciando que “The Last of the Whale Shark”, um documentário do cineasta iraniano Ramtin Balef estará exibindo uma competição no próximo Festival de Cinema de Raindance, em Londres.

Abaixo está a declaração completa de Mohammad Rasoulov, Kaveh Farnam e Farzad Pak:

O Palme d’Or concedido a um acidente simples marca o início de uma nova onda de sucesso para um cinema que emergiu do coração da proibição e da censura.

Esta vitória é um golpe inesperado e poderoso para a maquinaria da repressão na República Islâmica.

Parabenizamos Jafar Panahi; sua família, que o apoiou com paciência e resiliência ao longo dos anos; e o elenco e a tripulação deste filme, que – por solidariedade, confiança e coragem – ameaças e pressão resistidas das forças de segurança durante sua produção difícil e clandestina.

Estamos animados ao saber que o filme será amplamente exibido em todo o mundo, e não temos dúvidas de que um simples acidente atingirá o público iraniano em pouco tempo – por muito tempo nas redes oficiais de cinema, através da Internet.

Após anos de perseverança, resistência e luta criativa por gerações de cineastas, o sistema de censura em decomposição e colapso foi adiado. O cinema que desafia a censura do Irã está agora mais vivo e profundamente enraizado do que nunca. Acreditamos no futuro deste cinema e estamos confiantes de que muitos cineastas iranianos – especialmente a geração mais jovem – estão buscando novos caminhos para criar obras que são livres, humanas e libertadoras.