“Havia algo que eu gostei no roteiro e, uma vez que li tudo, sabia que este é o momento em que estou esperando há 20 anos.” Foi isso que a estrela Matthew Gurney disse à multidão no BFI Southbank de Londres na noite de quinta -feira, durante um painel de discussão após uma exibição do primeiro episódio do próximo Thriller de vingança da BBC ReuniãoSituado na comunidade de surdos.
O thriller de quatro partes, também estrelado por Gurney como um homem surdo que sai da prisão após anos de encarceramento, Lara Peake, Anne-Marie Duff, Eddie Marsan e Rose Ayling-Ellis, foi escrita pela redação de Sheffield-nascida William Mager e produzida por Sheffield Films, a empresa de produção atrás da produtora atrás Adolescência. A série bilíngue, filmada dentro e ao redor de Sheffield, apresenta a linguagem de sinais britânica (BSL) e o inglês falado.
A BBC começará a exibir o show na segunda -feira, com os estúdios da BBC vendendo a série internacionalmente depois de revelar uma seleção de fotos em fevereiro.
Reuniãocujo conjunto Thr Visitado no ano passado para ter um vislumbre dos bastidores da produção inclusiva, como os membros da tripulação auditiva ensinando uma palavra ou frase na linguagem de sinais britânicos no início de cada dia de filmagem, é um thriller de redenção após a jornada de Daniel Brennan, interpretado por Gurney (Nomei -me Lawand), um surdo decidiu correr erros depois de deixar a prisão. Preso entre dois mundos, ele é incapaz de se integrar totalmente ao mundo da audição e também é evitado por seus amigos mais próximos e pela comunidade de surdos em geral.
“Em meio a esse isolamento, o único relacionamento significativo de Brennan é com sua filha Estangada Carly, interpretada por Lara Peake (Como fazer sexoAssim, Rivais), com quem ele não teve nenhum contato desde sua prisão há mais de uma década ”, segundo uma sinopse.“ Anne-Marie Duff (Irmãs másAssim, Os envenenamentos de Salisbury) estrela Christine, desesperada para encontrar Brennan e chegar à verdade completa por trás do que ele fez, ao lado de Eddie Marsan (De volta ao pretoAssim, Ray Donovan) como Stephen Renworth, o namorado protetor de Christine, enquanto Rose Ayling-Ellis (Verão de foguetesAssim, Como você quiser Isto) interpreta sua filha, Miri. ”
Os episódios de uma hora de Reunião foram dirigidos por Luke Snellin (Um diaAssim, Desejo de viajar) que também atuou como produtor executivo, com Helen Ostler (O último reinoAssim, Crime) como produtor e Siobhan Morgan (Estrada de WaterlooAssim, Hollyoaks) como produtor associado. Mark Herbert (Quatro LeõesAssim, As virtudesAssim, Esta é a Inglaterra) e Gwen Gorst (ImperntoAssim, Uma descoberta de bruxas) são produtores executivos para filmes de Warp, ao lado do criador e escritor Mager, com Rebecca Ferguson e Jo McClellan atuando nesses papéis na BBC.
“Não queremos mostrar às pessoas surdas como vítimas”, enfatizou Gurney durante o painel de discussão de quinta -feira. “Temos bem, temos mal. E (esse roteiro foi) finalmente escrito por um escritor surdo. Eu simplesmente adorei.”
Chave também: “Não se trata apenas de ser surdo. É muitas perspectivas diferentes em um programa”, enfatizou a estrela. “Trata -se de ambas as comunidades, e temos que navegar por todas essas pessoas, surdas, ouvir – todas elas. Trata -se de dois mundos e (meu personagem é) no meio, e trata -se de preencher essas comunidades”.
Ayling-Ellis elogiou Mager e sua escrita: “O que realmente me fez querer me envolver no projeto foram aqueles pequenos detalhes que apenas um escritor surdo poderá saber”, ela compartilhou. Isso inclui uma cena com um alto -falante na prisão costumava chamar os nomes dos presos, o que, é claro, não usa prisioneiros surdos. “É uma cultura surda dentro do roteiro.” Isso atraiu ela, assim como o fato de a série ter apresentado muitas equipes de surdos e membros da equipe, “e mais de um ator surdo”.
Marsan também elogiou o “grande roteiro” de Mager e a deformação como uma grande empresa de produção com a qual ele trabalhou ao longo dos anos, juntamente com o fato de que o programa não apenas dá pequenos papéis a atores surdos. “Eu queria a experiência com uma equipe bilíngue, o que foi fascinante”, ele compartilhou. “Quero dizer, o cinema é colaborativo, mas isso foi colaborativo em outro nível. Era tão espiritualmente enriquecedor todos os dias.”
E ele elogiou Gurney. “Matty é como um Marlon Brando”, disse Marsan. “Ele é tão carismático.”
Duff também compartilhou o que a atraiu para Reunião. “Quando você lê scripts, seja uma peça ou um projeto de tela, se você não parar, se continuar e não fazer uma xícara de chá, você sabe que é incrível”, disse ela. “A escrita era tão boa, então era um acéfalo.”
Peake concordou, acrescentando as oportunidades que a série proporcionou, e não apenas em termos de atuar com um grupo de grandes talentos. “Este foi um momento real para aprender algo novo, mergulhar em algo que eu acho que não teria sido exposto”, disse ela. “Eu aprendi muito.”
Ela e Gurney rapidamente se uniram. O ator lembrou -se de levar Peake a um clube surdo para permitir que ela mergulhasse na experiência. E a partir daí, “éramos espessos como ladrões”, disse ele com um sorriso.
Como foram os atores auditivos quando se tratava de aprender BSL? “Eles pegaram tão rapidamente”, disse Ayling-Ellis. “Foi incrível. Eles são naturais.”
Duff compartilhou que, ao assinar: “Achei a corda invisível entre a comunicação cardíaca e a fisicalidade tão clara. … tudo está tão conectado. … Parecia que fazia sentido muito rapidamente”.
E Marsan, rindo, disse que lembrou como assinar uma frase mesmo uma vez que a produção Reunião foi concluído. “Trabalhei com Matty depois. Trabalhamos juntos na Irlanda e (quando eles se conheceram), assinei isso – o que significa: ‘O que há, o filho da puta?!'” “
O Reunião O elenco concluiu compartilhando sua esperança de mais oportunidades de TV e cinema para pessoas surdas na frente e atrás da câmera. “Trabalhei com atores e tripulantes surdos. Sei que eles podem fazê -lo”, disse Gurney. “Quero ver mais agentes trazendo atores e tripulantes surdos. Espero que o jogo mude no futuro.”
Adicionado Marsan: “As pessoas assistem a esse detetive escandinavo (série) o tempo todo. Qual é a diferença!?” Ecoou Duff: “Assinar é o mesmo idioma. É apenas uma versão física. E sim, eu concordo com Eddie. Não é apenas um bom thriller, e você quer se identificar e me importar com o protagon.… E apenas Billy, e Billy, e Billy, e Billy, e Billy, e Billy, é muito bom, e você quer se meter, e não se mexer.
E Peake se ofereceu: “Espero que as pessoas queiram aprender BSL” quando assista ao programa. “É tão visual. É uma linguagem, mas para mim, também parecia uma forma de arte, então espero que seja contagiosa.”
Durante outra sessão do painel, o escritor Mager compartilhou: “Espero estar abrindo portas (para pessoas surdas com Reunião) e que é sustentável. ”
Sobre sua abordagem à série Thriller, ele enfatizou: “Recusei -me a escrever as pessoas surdas mágicas naquelas cenas em que uma pessoa surda magicamente lá Lip lê algo a um milhão de quilômetros de distância”. Isso também foi fundamental porque “Reunião é sobre comunicação “, continuou ele.” Todo mundo tem um problema em comunicar sua verdade e honestidade. Sejam surdos ou auditivos, todos têm um problema de comunicação. ”
Concluiu Mager: “Onde duas pessoas surdas estão assinando umas com as outras é a única vez (os personagens estão) tendo uma comunicação real. E acho que há uma mensagem subjacente muito boa lá. Então, se você apenas deixar as pessoas surdas continuarem com isso, elas estão bem”.
O comentário atraiu rindo e aplausos da platéia. O riso também se seguiu quando Mager discutiu o que ele pensava quando começou a escrever Reunião. “Eu escrevi para mim. Esse roteiro foi meu script. Eu escrevi para mim mesmo”, disse ele. “Eu só queria escrever algo que eu gostaria de assistir. Mas o primeiro rascunho era apenas um homem surdo por conta própria, com uma arma por aí atirando. Conversei com minha esposa sobre isso e ela disse: ‘Sim, isso parece ótimo. Parece que o Wish deve cumprir. Por que não adicionamos um pouco mais a isso?’ Então, adereços para minha esposa.
O resultado convenceu o produtor Herbert. “Eu fiquei tipo: nós temos que fazer isso. Vamos optar por isso!” Ele se lembrou de sua reação à leitura do roteiro.
“Nós atiramos Reunião Como um ocidental urbano “, disse ele sobre a estética.” É como um neo-noir ocidental “, ecoou o diretor Snellin.” Assim que li, sabia que era especial. Eu nunca tinha lido nada parecido antes ”, ele elogiou Mager, acrescentando que adorava a chance de” ver uma história do ponto de vista de uma pessoa surda “.
Apresentando o BSL como parte da narrativa visual também atraiu Snellin. “Quando comecei a aprender, obviamente estava entendendo muito”, ele compartilhou sobre como começou a usar o próprio BSL. “Eu estava apenas tentando o meu melhor, e estava indo muito a Matty, e fiquei tipo: ‘Isso foi muito bom. Vamos ter mais um, mas da próxima vez, apenas um pouco mais de emoção.’ E não sei de onde tirei isso, mas estava assinando ‘emoção’ como uma única lágrima ou algo assim (escorrendo pela bochecha). ” Que não estava certo.
Mas o Reunião Equipe fez esse sinal de sinalização do nome de Snellin. “A melhor parte disso é que isso é um sinal para ‘errado'”, disse o diretor para rir antes de se tornar emocional. “Eu me senti muito honrado em obter um nome de sinal. Essa é uma grande parte da cultura surda e, para eu conseguir um, realmente me senti aceito na comunidade de surdos”.
