Palhaços assassinos, bonecos assassinos, freiras assassinas – o cineasta Gary Dauberman conhece bem os monstros do terror. Mas depois de escrever dois filmes de It e dirigir Annabelle chega em casaele estava pronto para uma mudança. Mas não foi um grande problema: ele realmente queria transformar o renomado livro de vampiros de Stephen King ‘Lote de Salem em um bom momento sugador de sangue no cinema.
Publicado em 1975, ‘Lote de Salem foi o segundo romance de King e está cheio de elementos que definiram seu trabalho: um cenário de uma pequena cidade do Maine, um elenco extenso de moradores nada perfeitos e uma ameaça sobrenatural que inunda suas vidas normais com escuridão. A história do escritor Ben Mears retornando à sua cidade natal para investigar uma antiga casa de assassinato, apenas para tropeçar em um senhor vampiro em ascensão, foi adaptada para uma lendária minissérie de TV em 1979. Para Dauberman, o livro e a adaptação para a telinha foram essenciais em moldando seu amor pelo terror, o que só aumentou as apostas (Imagem: Getty Images)aham) quando a chance de afundar suas próprias presas (ah ah) no trabalho de King surgiu na Warner Bros.
Dauberman reuniu um elenco matador para Lote de Salemincluindo Pilou Asbæk, Bill Camp, Alfre Woodard e Lewis Pullman (que em breve será visto no filme da Marvel Raios*), mas o trabalho árduo de reduzir um dos livros mais longos de King ainda era um desafio. Antes da estreia do filme em 3 de outubro no Max, Polygon conversou com o diretor-roteirista sobre como lidar com o material e voltar ao básico para tornar os vampiros legais novamente.
Polígono: Foi a ideia de adaptar ‘Lote de Salem nasceu diretamente do sucesso de Isto? A esperança era uma continuação espiritual?
Gary Dauberman: Conversas sobre a adaptação do material de King já aconteciam antes mesmo Isto. Sou um grande fã e, enquanto crescia, sempre foi, Isso daria um ótimo filme. Isso daria um ótimo programa de TV. É claro que com o sucesso Istode repente todo mundo quis adaptar Stephen King, e com razão. Mas enquanto isso, (este projeto) vem acontecendo há anos e anos e anos. Fique do meu lado é um dos meus filmes favoritos de todos os tempos – Miséria – estes são clássicos genuínos – O Iluminado – isso vem da mente de Stephen. E então eu sabia por causa de Isto que eles tinham o direito de ‘Lote de Salem. Seria, acho que na época, uma série de TV. E eu trouxe a conversa sobre fazer um filme, e isso cresceu a partir daí.
Quando eu era criança, a minissérie — Georgie no esgoto (no Isto minissérie), isso foi muito importante para mim, assistir isso quando criança. E Danny batendo na janela do (Lote de Salem) minissérie de 79, que foi uma grande influência para mim. Então eu pensei, Cara, eu adoraria ver isso de novo, revisitar. E tem sido tão influente em tantas coisas que surgiram desde então, que não acho que as pessoas percebam o quão influente esse livro é.
Que possibilidades você viu na adaptação ‘Lote de Salem agora, em termos de torná-lo novo ou relevante?
Eu estava olhando para isso: fazia um tempo que não via um filme de vampiro realmente bom e estava pensando em como James Wan reagiu O Conjurando – houve uma centena de filmes de casas mal-assombradas antes do primeiro Conjurando saiu, mas ele pegou um gênero clássico e o contou de uma forma refrescante, com tropos realmente clássicos. O que não víamos há algum tempo, porque todo mundo está tentando pensar, Como podemos fazer isso de forma diferente? Eu realmente queria abordar os vampiros (no) estilo clássico, em vez de ser tipo, OK, como posso subvertê-lo de alguma forma? Porque sinto que já vimos isso e não vejo um filme clássico de vampiro há muito tempo.
Comecei a pensar nos filmes de vampiros que adoro e que talvez não combinem com ‘Lote de Salem. Os meninos perdidos é um dos meus filmes de terror favoritos de todos os tempos. Então há muito Garotos Perdidos aqui. Esse tipo de coisa começou a se infiltrar, o que eu acho que é bom, porque Stephen King é cultura pop. Então comecei a buscar fontes diferentes que eu amava, e senti que tinha uma licença para fazer isso porque King tem esse alcance na cultura pop, esse domínio.
‘Lote de Salem é um livro bastante extenso. Como você transformou a adaptação em um longa-metragem mais compacto? Qual foi o desafio?
Foi o mesmo desafio que tenho com muito material. Quando é um livro, há tanto material bom que é uma questão de reduzi-lo. Há tantas histórias que eu gostaria de ter simplesmente ramificado e contado. Provavelmente é por isso que era uma série antes. Poderia ter sido uma coisa de oito horas. Teria sido um muito legal oito horas, mas… o que você está fazendo é realmente destilar isso nos elementos centrais, naquele grupo central. Isso é um desafio. Dizem “mate seus queridos”, mas estes são meus queridos porque eu os amo, não porque os escrevi. Os maiores obstáculos que tive que superar foram, O que posso perder e ainda manter o espírito do livro e da história?
Considerando tudo o que você precisou cortar para mover esse clipe, o que você acabou inventando para deixar o filme ainda coeso?
A maior coisa que tive que inventar – e não estou dizendo que é melhor, só estou dizendo que tive que inventar para o filme – mas há uma parte do livro onde (os personagens) vão de casa em casa e matam vampiros . E eu escrevi isso primeiro, mas ficou longo e bastante episódico. Então o maior desafio foi: como é que eu poderia (…) fazê-los lutar num só lugar, em vez de irem de casa em casa? E pensei na comunidade e onde as pessoas se reúnem, e criei um cenário a partir disso. Mas também gosto da metáfora do que aquele cenário está dizendo. Eu amo muito essa sequência, mas é diferente do livro.
Imagem: Warner Bros.
Quando você está escrevendo e dirigindo, imagino que a tarefa de inventar coisas legais seja um processo do tipo “o ovo ou a galinha”, de imaginar sua abordagem de direção e escrever sobre isso, ou escrever no vácuo e dirigir o roteiro. Considerando que o filme tem alguns momentos sangrentos e sangrentos, houve cenas em que o cérebro do seu diretor estava conduzindo o cérebro do escritor?
Uma das coisas em que pensei muito foi a cruz. Normalmente, você levanta uma cruz e então o vampiro rosna e volta. Eu estava tipo, OK, nós vimos isso. Eu queria fazer com que fosse diferente e nos fazer realmente sentir o poder da fé e o poder da crença e o que o vampiro sente quando é confrontado com essa força. Então comecei a pensar que seria um vigorentão é como se eles pudessem sentir isso. Eles ficam presos para trás, eles são empurrados um pouco para trás. Quanto mais você acredita, mais poderoso ele é.
Os crucifixos brilhantes, que basicamente se transformam em criptonita vampírica, realmente aparecem no filme. Isso me fez pensar: todo filme de vampiros é um filme baseado na fé em algum nível?
Eu acho que com as raízes dos vampiros remontando a milhares de anos, é difícil que tudo pareça vir da religião. Mas sim, quero dizer, está na própria tradição: estacas no coração, crucifixos, alho, essas são as ferramentas que usamos para erradicar os vampiros. E o poder da fé. E eu acho que isso é exemplificado em um personagem, o Padre Callahan no filme, que perdeu a fé, e ser confrontado por essas coisas mortas-vivas, essas coisas profanas, realmente o ajuda a recuperá-la. A religião desempenha um papel importante nisso, mas funciona em segundo plano.
O que você aprendeu com Isto que te ajudou Lote de Salem? E você já pensou que isso seria uma continuação verdadeira? Tipo, fiel a grande parte do trabalho de King, isso poderia estar acontecendo no Isto universo cinematográfico?
Eu realmente acho que eles existem no mesmo mundo, no mesmo universo, sem dúvida. Quero dizer, eles fazem isso no livro. É uma das coisas que adoro no trabalho dele – ele é um cara que criou um universo sem anunciar que estava criando esse universo. São apenas esses pequenos ovos de Páscoa para quem leu seus outros livros. Você entendeu? Se você fez isso, tudo bem. Você dá uma risadinha com isso. Eu tenho Christine, a verdadeira (carro do mal do romance de King Cristina), na oficina mecânica da cidade. Eu tenho um monte desses tipos de coisas. Deixei cair ovos de Páscoa pela cidade – os designers de produção se divertiram muito pensando nessas coisas. Tudo está conectado.
Então isso significa que a Torre Negra também está por aí em algum lugar?
