O final da quarta temporada de Babylon Berlin dá a Gereon muito amor e grandes problemas

(Nota do editor: Este post fala em detalhes sobre o final da 4ª temporada de Babilônia Berlim; há spoilers! (“Há spoilers!”))

De muitas maneiras, Babilônia Berlim a 4ª temporada foi a melhor temporada até agora para o Inspetor Gereon Rath. Claro, ele teve que se infiltrar profundamente no Partido Nazista, resultando em ser condenado ao ostracismo por colegas de trabalho e sua namorada, Charlotte. Ele tentou reunir todos os chefões do crime de Berlim para declarar paz, e acabou jogando nas mãos do cara que queria matar todos eles. E sim, como de costume, ele resistiu a uma boa quantidade de façanhas perigosas, encontros de quase morte, espancamentos e, claro, estranhas sessões de lavagem cerebral.

Mas no final, ele se recupera: ele está feliz e dançando com Charlotte, com a ameaça nazista diminuída por enquanto. É, como o ator de Gereon Volker Bruch observa, um lugar totalmente novo para Volker estar.

É uma tolice de tolo dizer que o amor vence tudo em uma história ambientada na República de Weimar, Alemanha, mas não há como Gereon saber disso. Para ele, ele está apenas começando a se sentir ele mesmo, forte o suficiente para enfrentar até mesmo seu irmão, que vem fazendo experiências com ele há anos. E com o amor correndo em suas veias, ele consegue encontrar algo melhor do que fratricídio. Gereon simplesmente diz a seu irmão que não precisa mais dele.

Pode não parecer o suficiente — este é o irmão que o está drogando para lutar e até matar pessoas. Mas, como Bruch vê, a escolha de Gereon de perdoar e seguir em frente é algo que foi construído ao longo de toda a temporada com Charlotte.

“Eu acho que essa coisa de aceitar o amor com Charlotte — a facilidade disso é algo que o fortalece. Porque ele não tem mais medo”, Bruch conta ao Polygon. “Esse momento de realização de não ser dependente do medo é muito poderoso.”

Pode parecer ingênuo da parte de Gereon (falaremos sobre isso em um minuto), mas para Bruch, parece um crescimento genuíno em uma trama paralela que trouxe muita dor à vida de Gereon.

“Sei que há muita especulação sobre isso — o que é isso? O que isso significa? É real? É muito real! E seu irmão… (Gereon) não consegue viver sem ele. Ele é parte dele”, diz Bruch. “Acho que ele percebe que odiando seu irmão ele não será capaz de deixá-lo ir, porque isso ainda (o liga) a ele.”

Em Berlim, em 1931, isso é o máximo que se pode esperar em termos de uma jornada emocional positiva. Especialmente quando parece que o irmão de Gereon estava um passo à frente dele o tempo todo, e agora tem o que parece ser um exército enorme à sua disposição. Só podemos imaginar qual será o acordo com essas tropas na 5ª temporada — Bruch resistiu a quaisquer perguntas, dizendo com uma risada: “Sim, é algo que precisamos descobrir.” Mas como Babilônia Berlim chegando à temporada final, Bruch só quer o melhor para Gereon, que agora ele vê como alguém preso entre a luz que Charlotte traz para sua vida e a escuridão das forças de seu irmão (sem mencionar o crescente regime nazista).

“É raro vê-lo amando algo, e algo sendo fácil,” Bruch ri novamente. “Se você interpreta um personagem por tanto tempo, você deseja sorte a ele, e quer que ele seja feliz. Mas você sabe que ele passará pelo inferno.”