ROMhacking.netum recurso antigo para traduções de fãs de videogame e correções caseiras para jogos clássicos, está encerrando suas operações, o administrador do site disse quinta-feira. O banco de dados do site, incluindo todos os arquivos e imagens, foi transferido para o Arquivo da Internet para preservação.
O site ROMhacking.net é um recurso rico para hacks e patches pós-lançamento para software, particularmente para jogos que nunca receberam localizações fora de sua língua nativa. Nos últimos anos, escrevemos sobre traduções de fãs para títulos como o RPG Super Famicom Sailor Moon: Outra Históriao Neon Genesis Evangelion No estilo Tamagotchi, WonderSwan e o RPG Samurai Shodown, todos disponíveis apenas em japonês até os fãs aparecerem.
O site também é uma fonte de correções de bugs para jogos clássicos; em 2020, um usuário do ROMhacking.net carregou um patch para um Super Mário 64 bug gráfico que a própria Nintendo nunca consertou. ROMhacking.net hospeda milhares de tais correções, hacks e ajustes que alteram os jogos de acordo com o gosto pessoal, permitindo que os jogadores aproveitem versões frequentemente aprimoradas de jogos clássicos. O site Wiki de cristal de dados também é uma fonte robusta de informações sobre como hackear ROMs de jogos para diversas plataformas.
O administrador do site, conhecido pelo pseudônimo Nightcrawler, disse em uma postagem no fórum ROMhacking.net que todos os envios de hacks de ROM foram fechados e que o site permanecerá no formato somente leitura. O fórum do site também permanecerá ativo, mas com os envios fechados e outras operações encerradas, é provável que os membros desse fórum mudem para outros destinos.
“Tem sido uma boa corrida de quase 20 anos, mas por várias razões é hora de encerrar as coisas”, escreveu Nightcrawler em uma declaração sobre o fechamento do ROMhacking.net. “O site alcançou quase tudo o que se propôs a fazer, e superou em muito. Nós unimos comunidades de hacking e tradução pela primeira vez. Nós sobrevivemos e eclipsamos sites de hacking de ROM que vieram antes de nós. Nós trouxemos o hacking de ROM de nicho e fragmentado para global e centralizado. (…) Sem dúvida, este site mudou o hacking de ROM para sempre.”
Nightcrawler citou o desafio de sustentar o ROMhacking.net à medida que ele crescia “de um site incipiente e desconhecido para um site infinitamente crescente e mundialmente conhecido”, além das crescentes pressões de direitos autorais e remoção.
Eles também reconheceram que “a necessidade do site diminuiu ao longo do tempo. Agora, há muitas opções para discussões comunitárias, projetos de código aberto e armazenamento de arquivos pela Internet.” A declaração do Nightcrawler também acusa outras pessoas não identificadas, que eles dizem que se ofereceram para assumir as operações do site, de doxxing e “conspirações enganosas (…) para me excluir.”
O Polygon entrou em contato com a equipe do ROMhacking.net para comentar a declaração do Nightcrawler.
Um membro de longa data do ROMhacking.net e o veterano localizador, conhecido pelo pseudônimo de Gideon Zhi, contestou as versões do Nightcrawler sobre os eventos que levaram ao fechamento do site. Em um longo tópico no Xanteriormente conhecido como Twitter, Gideon Zhi disse que Nightcrawler teimosamente recusou ajuda para descarregar o trabalho e as despesas de administrar o ROMhacking.net. Gideon Zhi também negou acusações de que funcionários trabalhando para o site fizeram doxxing ou ameaçaram o administrador do site.
Independentemente dos motivos do fechamento do site, parece que a comunidade de hackers de ROMs e de tradução de fãs perdeu um recurso enorme, potencialmente para sempre.
