Primeiras imagens do novo anime One Piece da Netflix mostram o quão difícil é a adaptação

A Netflix queria entrar no negócio de One Piece — tanto que não está apenas fazendo live-action Uma pedaço (com a segunda temporada atualmente em produção), eles também estão trabalhando com o Wit Studio para refazer o anime One Piece.

O pedaço únicodisse que o próximo anime que foi anunciado pela primeira vez em dezembro do ano passado, seria exibido simultaneamente com o ainda em exibição Uma pedaço anime. Parece uma grande oportunidade: One Piece cresceu e se tornou um fenômeno global desde os primeiros dias mais modestos dos primeiros painéis de mangá do criador de One Piece, Eiichiro Oda, e o orçamento inicialmente limitado do anime original. One Piece agora significa algo diferente de One Piece naquela época, e um novo anime poderia adicionar um pouco de polimento a esses primeiros capítulos.

Claro, há um fardo para esse pensamento também. A equipe criativa da Wit quer muito fazer tudo certo, como o novo olhar dos bastidores O pedaço único acima mostra. Isso nem sempre é fácil quando a série que você está adaptando está no ar há 27 anos, evoluindo tanto o estilo de Oda quanto os próprios personagens. Então, como exatamente eles capturam o que “One Piece” realmente é depois de todo esse tempo?

A resposta para isso contém muitas respostas: há animadores de adereços consultando armas da vida real e revistas de culinária francesas; há o designer de personagens que se concentrou apenas em recriar diligentemente esboços de personagens de One Piece por 2 meses; há o animador responsável pelas paisagens que pratica as nuvens de Oda regularmente para capturar a “suavidade”.

No final das contas, todos eles estão se esforçando ao máximo para tentar anotar as anotações de Oda. O pedaço único para o coração — ou seja, que ele queria que todos eles “expressassem” em vez de copiar e colar. É tudo muito legal de ver, completo com cenas dos bastidores de como eles renderizam a cidade em 3D para explorar ângulos e tentar realmente capturar a essência de One Piece.

One Piece certamente existe no ar rarefeito, e é legal que o suco esteja sendo colocado para nos dar o tipo de visão dos bastidores da produção de anime que não temos com frequência. Além disso, é muito legal ouvir por que certos artistas amam certos personagens — mesmo que a resposta seja apenas: “Personagens que fumam têm poses realmente boas”.

O pedaço único segue a mesma história do mangá, começando com a saga East Blue. O show também será feito em parceria com Shueisha, Fuji Television Network e Toei Animation Co. (Toei também faz a série de anime atual). O show ainda não tem data de lançamento.