Quadrinhos europeus são a próxima mina de ouro da tela grande

A tendência contínua de transformar propriedades de histórias em quadrinhos em ouro do cinema continua a sofrer com retornos decrescentes nos EUA. Na Europa, no entanto, a história em quadrinhos está prosperando.

Mais de 4.000 títulos são publicados todos os anos na França e na Bélgica, e o cômico a indústria promoveu uma quantidade excessiva de talentos incríveis de toda a Europa, tanto na área escrita como visual.

Aqui está uma lista de oito histórias em quadrinhos franco-belgas dos últimos cinco anos que estão prontas para uma adaptação para filme ou streaming. Alguns deles já foram traduzidos para o inglês. O restante está disponível nas edições originais em francês — mas na maioria dos casos, a riqueza e a fluidez das imagens transmitem suas histórias independentemente do idioma.

Ava

Ana Miralles, Emílio Ruiz

Nascida em Madrid, Ana Miralles, de 65 anos, é uma das artistas mais requintadas dos quadrinhos contemporâneos – seu domínio das cores e do humor é incomparável. Publicada em 2024, esta história em quadrinhos evocativa mostra sua parceria com o colaborador de longa data Emilio Ruiz para uma exploração poética das 48 horas que a diva de Hollywood Ava Gardner passou no Rio de Janeiro durante uma turnê promocional de 1954. Meticulosamente pesquisada, a história mergulha na ficção para uma meditação sobre os perigos da fama e o tratamento vil das mulheres pela mídia. Perfeito para uma suntuosa adaptação da HBO.

Caravaggio

Milo Manara

Em 1983, o virtuoso italiano Milo Manara fez história com o desagradável e eletrizante O cliqueuma sacudida de antes e depois para quadrinhos eróticos. Incrivelmente, o maestro de 80 anos continua a gerar um trabalho excelente. Esta biografia ficcional de Caravaggio em dois volumes presta uma homenagem cuidadosamente elaborada a um dos ídolos de Manara. Este não é tão explicitamente sexual como os seus livros dos anos 80 e 90, embora a sua obsessão pelo corpo feminino continue a alimentar a sua imaginação. As cores são opacas e suaves, mas os desenhos permanecem tão estéticos como sempre. Uma minissérie no original italiano poderia ser um sucesso.

Madeleine, resistente

Dominique Bertail, JD Morvan

Esta saga em quatro partes é um dos maiores triunfos da mídia em quadrinhos no século 21 e exige ser transposta para uma minissérie luxuosa. Ele narra os feitos da vida real de Madeleine Riffaud, um membro temerário da resistência francesa durante a Segunda Guerra Mundial que foi preso, torturado, enviado para um campo de concentração e ainda viveu para contar a história. O roteiro, de JD Morvan e da própria Riffaud, usa sua poesia publicada para obter o máximo efeito emocional. A arte, de Dominique Bertail, opta por delicados tons monocromáticos de azul que realçam a tristeza generalizada da história. Incrivelmente, Riffaud viveu até os 100 anos e morreu no ano passado, poucos dias após a publicação do quarto e último volume do livro.

Matteo

Jean-Pierre Gibrat

Ninguém desenha personagens femininas como o veterano artista parisiense Jean-Pierre Gibrat, e suas lindas imagens são de tirar o fôlego. Suas falas são realistas, com um toque retrô quente, como um filme de Fellini dos anos 70. E o uso que ele faz das cores – vermelhos fortes, azuis crepusculares, amarelos esperançosos – é impossível de esquecer. Os seis volumes de Matteo daria um ótimo show do Hulu: complexo, discreto e às vezes comovente. Acompanha as aventuras pessoais e políticas do personagem titular, filho de um anarquista espanhol, e seu caso de amor com a cativante Juliette, à medida que conflitos ideológicos se sucedem de 1914 a 1940.

Um policial sob ocupação

Jean-Michel Beuriot, Philippe Richelle

Entre 2001 e 2023, a premiada saga Amores frágeis contou a história de Martin Mahner, um jovem alemão hipersensível, durante a ascensão do nazismo e os anos de guerra. Foi uma série inesquecível que saboreou a sua própria ambiguidade e floresceu no peso narrativo da complexidade psicológica. Agora, a mesma dupla se une para o primeiro episódio de uma história igualmente emocionante sobre três inspetores de polícia franceses em Paris, em 1940. Da ameaça implícita na adorável arte da capa ao fascinante elenco de personagens, este se enquadra confortavelmente na estética da HBO que promoveu Perry Mason.

Lefranc

Jacques Martin

O personagem do intrépido jornalista francês Guy Lefranc foi idealizado em 1952 por Jacques Martin, colaborador de longa data de Tintim criador Hergé; o estilo gráfico de suas aventuras é marcado por cores vibrantes e pela escola de linhas claras (linha clara) que dominou os quadrinhos franco-belgas no século XX. Notavelmente, Martin garantiu que a série continuasse após sua morte aos 88 anos em 2010. Desde então, duas equipes criativas distintas alternam o desenvolvimento de histórias para sustentar o ritmo de um álbum anual. As aventuras de Lefranc – exóticas e cheias de suspense – seriam perfeitas para uma série Prime.

Les Damnés de l’or brun (Os Malditos do Ouro Castanho)

Favrelle, Christian Favrelle

Uma série polpuda com três livros publicados até agora, Os Malditos do Ouro Marrom se passa no século XIX, quando o comércio do cacau ainda estava ligado à escravidão e aos abusos coloniais generalizados. Uma história intergeracional, começa no Brasil, depois segue para São Tomé e Paris. Informado por ambientes elegantes, rivalidades familiares e uma boa quantidade de sexo e violência, poderia facilmente se tornar um daqueles prazeres culposos e viciantes que a Netflix faz tão bem.

Escócia – Episódio 1

Leo, Rodolphe, Marchal Bertrand

Permanece um mistério por que Hollywood não aproveitou a oportunidade de adaptar o rico e expansivo universo de Quênia e suas sequências (Namíbia, Amazônia, Escócia) em um universo cinematográfico luxuoso. Uma versão mais etérea e de história em quadrinhos de Arquivo X Ambientado na década de 1940, o mundo narrativo criado pelos colaboradores frequentes Leo e Rodolphe tem uma das protagonistas mais legais dos últimos tempos: Kathy Austin, uma agente secreta que investiga o sobrenatural. O quarto ciclo, Escóciaé maravilhosamente atmosférico, cheio de suspense e paisagens romantizadas.