O maior problema com Batman: a piada mortal é que é memorável. O mesmo não pode ser dito sobre a história em quadrinhos de mesmo nome de Alan Moore, de 1988, que me arrepiou tanto quando adolescente que comecei a ler Nietzsche.
Seu enredo, que é recriado na segunda metade do filme de animação de 2016, fornece uma história de origem popular para o Coringa: um comediante fracassado cai em um poço de ácido, que o transforma no Coringa de rosto branco. No presente, Joker paralisa Barbara Gordon atirando em seu estômago, depois sequestra seu pai, o Comissário Gordon, torturando-o e incitando-o a enlouquecer.
Mas a primeira metade do filme de 2016 é dedicada ao que parece ser uma história auxiliar sobre Bárbara, como Batgirl, sendo excitada e violenta, sujeita às suas emoções avassaladoras como mulher. Então, mesmo com a lendária dublagem de Mark Hamill, a segunda metade mais fiel do filme não consegue capturar a insidiosidade que o artista Brian Bolland consegue transmitir com a página fixa dos quadrinhos.
